Baserad på verkliga händelser
Det är som om jag tagit plats i min kropp för första gången de senaste dagarna.
Allt känns klarare nu.
Allt jag trodde jag kunde bli.
Allt jag trodde jag borde bli.
Det låg serverat framför mig.
Jag kunde inte bara ta ett djupt andetag och hoppa.
För första gången i mitt liv... lever jag.
Jag är inte rädd för det som ska komma.
Jag är inte rädd.
-Mamma, såsen kokar. -Jag vet, Kel. -Candice!
-Vad skriker du för? -Det är livet som försiggår, Spence.
Stig upp ur graven. Jag ska servera middan.
Du kan hjälpa mig servera, älskling.
-Det är min lediga dag. -Min lediga dag, då?-Candice!
Lägg av.
Vad är det med mobiler?
Jag är vrålhungrig.
-Inte vid matbordet, Candice. -Inget messande vid matbordet.
Kan vi inte sitta ner och äta som en vanlig familj?
-När gick vi senast i kyrkan? -Hämtar du pajerna, Candice?
Det var innan mamma blev sjuk.
Kelly tände ljusen och satte eld på sin kappa.
-Säg åt henne, mamma. -Kom igen, Kel. Det var ju kul.
Jag tror mamma skämdes.
-Candice... -Ben.
-Vad tyckte Fader Victor? -Oroa dig inte.
Du har inget att skämmas för.
Jag tror säkert Fader Victor förstår. Nu äter vi.
Jag har en liten skiss. Kan du göra det?
Ja, det kan jag. Gå upp. Jag ska tvätta händerna.
-Ska jag vänta där? -Ja.
Vad proffsigt. Bara det är hygieniskt.
Kom igen. Rappa på.
-Hej, snygging. -Hej, farbror Spencer.
-Hur går det? -Länge sen, Ray.
-Hur gick det? -Jävla mardröm. Tonys farsa hjälpte mig.
-Hört från pappa? Har han inte ringt? -Nej, har inte hört nåt.
-Han har nog fullt upp. Ta en själv. -Tack. Jag tar den senare, okej?
Halva utrustningen försvann. Jag flyttade in först efter midnatt, som greve Dracula.
Jag kan inte skriva upp det. Ledsen.
Ingen fara. Oroa dig inte.
Du är en bra grabb.
Kolla in det här, grabbar.
-Man behöver fixa till toppen där. -Alla är kritiker.
-Hur är nya huset? -Suveränt. En toalett behöver fixas..
Hon tjatar om nåt kakel hon såg på Malta förra året.
Han bygger en pool med jacuzzi. Hela jävla köret.
Det närmsta jag kommit jacuzzi är en fjärt i badet.
Vi borde bli kaklare istället, va?
Tala för dig själv... Se till att få nånting gjort.
Du är tatuerare. Du kan inte hålla till på vinden längre.
Ungarna käkar pengar. Jag har skulder. Räkningar duggar tätt.
Som jag i går kväll. Paketet var som Clintans sadelväska.
Visa kuken.
Tjena, kexet. Ser ut som Freddie vill leka lite.
Nej, Freddie måste pissa, Tan.
Sätt på nåt. Du skrämmer grannarna.
-Var var du i går kväll? -Skit i det. Sätt på te.-Johnny...
Samma som förut? Ja. Okej, vi ses. Hej då.
-Det var Johnny. Jag måste träffa honom. -Jaså, det var Johnny? Vem är det?
-Vad menar du? -Ska jag sitta här ensam i dag?
-Jag känner ingen, Ray. -Du har utslag i ansiktet.
Sluta klaga. Stick till gymmet.
Du kan lära känna folk där. Du gör mig galen.
Är du okej...? Är det säkert? Det kommer att ordna sig.
Scott! Öppna dörren!
Det luktar bränt.
-Öppna dörren! -För i helvete! Ja!
Satan!
-Vad är det som brinner? -Inget. Det var en cigg i sängen bara.
-Jag visste att det här var ett misstag. -Ja, jag är ett jävla misstag. Stick!
Att du flyttade tillbaka, menade jag. Scott! Scott, säg nåt!
Såja, älskling.
Scott!
-Ska vi till kyrkan i dag? -Nej.
Ge mig pengarna! Öppna kassan! Öppna den!
Kom igen!
Spence? Det var som fan.
Hej, Frank.
Jag tittade förbi för att se om mina stenar var klara.
-Jag beklagar det som hände din mamma. -Ja, det är tråkigt.
-Finns det nåt jag kan göra? -Inte än, Frank.
Jag menade inte det. Jag ska träffa Jim på baren.
-Kom ner och ta ett järn. -Jag ska ta till henne ikväll.
-Jag tittar in på vägen dit. -Kom ner lite senare.
Hoppas vi ses.
Tack, Frank.
Det gör inte, George. Jag tror inte jag klarar det längre.
Jag drar av det på fakturan när jag begraver dig, Jim.
Stick ett finger i häcken på mig när du ändå håller på.
-Läget, grabbar? -Tjena, Ray.
-Är inte Spence här? -Det är bara jag och liemannen här.
-Vad kan jag ge dig? -Hallå. Du är ny, va?
-Ja, jag är ny. -Vad heter du, snygging?
Jag heter...Carol.
-Du har underbara ögon. En pint? -Ja. Vilken liten flirtis.
När slutar du?
Oh, Carol...da, da, da, da, da...
God natt, älskling.
Hans morsa är dödsjuk. Jävla tråkigt. Hennes puddingar var underbara.
Hon är död, Spence.
Det är mitt fel, Spence.
Det är inte ditt fel.
Stilla
Jag skiter i vad andra tycker. Jag gjorde det jag tyckte var rätt.
Du lurade mig... Du rör mig inte, ditt svin.
Du har inte rätt att ta ifrån mig min mamma. Inget rättfärdigar det.
Nej, Spencer! Spencer!
Hej.
-Inget bråk i kväll. -Nej, okej.
-Schyst ställe, eller hur? -Tjena, läget.
-Hej, älskling. Vad heter du? -Paris. Vad heter du?
Patrick. Det här är James.
Se men inte röra.
Scott!
-Snubbens ansikte var en enda röra. -Han skulle inte lagt sig i.
-Man får inte röra tjejerna, Scott. -Ingen skada skedd.
Det är inget smart. Vi ska hålla låg profil, annars är vi körda på tivolit.
Tjena. Det är rena cirkusen där.
Är det nån som har min tändare?
Du sa ju att du ville ha den. Jag sprang på Big Mick.
-Det är ju inte så svårt. -Han har nåt till dig, som du gillar.
Man måste hålla sig väl med chefen. Han vill nog att jag tar virvelvinden.
Ja, så är det nog.
-Mickey-gubben. -Har du ingen respekt för nåt?
-Jag skojade bara lite. -Ja, det kan man kalla det.
Tror du inte jag hör sånt.
Mick, ska du eller jag slå lite vett i skallen på'n?
-Ska vi spela brännboll, Mick? -Sätt på lite te, Kathleen.
Kom igen, din feta fan. Visa vad du går för.
Mick, du dödar honom ju.
Ta bort honom härifrån innan vi måste begrava honom.
Det var ett gott te, Kathleen.
Ger du mig mobilen. Ikväll ska folk få valuta för pengarna.
Med tanke på brotten du begått dömer jag dig till åtta år.-För bort honom.
Vad är det, Spence?
Ska vi ta nåt att dricka? Försök att koppla av lite, älskling.
-Ray, det är Michelle. -Hej, älskling. Hur är det?
Det är bra. Det är Spencer. Kan jag komma förbi?
Meesh... Han är en bra kompis. Jag älskar honom.
Uppför trapporna.
Han är i dålig form. Man vill ju alltid att ens mammor lever för evigt.
-Han är så nere, Ray. -Kom igen. Hur är det fatt?
Jag kan inte fixa det om jag inte vet vad som är fel. Vad är det?
Han har tjatat om att ha en egen tatueringsstudio, eller hur?
Tänk om jag skulle backa upp honom. Jag kan fixa det.
-Det kommer bli tufft för er alla. -Du är så snäll mot oss.
Kom igen nu. Sluta, älskling.
-Tack, Ray. Du får tillbaka pengarna. -Jag vet. Sluta kröka. Det sänker dig.
-Kommer du och ser på cricketen? -Jag ska träffa Tan. Du vet hur hon är.
-Vad? Hur är jag? -Vi skulle ju träffas i stan.
Läget, Spence? Kolla in. En riktig entreprenör.
Precis som min Ray Ray. Vad har du på dig?
-Du ser ut som en soffa. -Det kallas "stil", Ray.
Spence, vänster eller höger skinka? Jag tänker mig en svart ros.
Tack för möjligheten.
Min familj är väldigt stolta över mig. Min pappa tackar dig.
-Vill du ha en kopp te? -Visst. Ta en själv också.
-Tack så mycket. -Ivan, sluta tacka mig.
-Kan jag hjälpa dig? -Ja.
-Ge mig dina lunchpengar. -Clayton Duggins, vad fan!
-Är det ditt? -Ja.
-Vill du ha en? -Nej, det är bra.
-Har du nån tid? -Vill du gadda dig?
-Vad sysslar du med nu? -Lite av varje, du vet.
Vi har ju känt varann länge. Jag ser att det går bra för dig.
-Om du vill göra en rejäl hacka... -Vad skulle jag göra?
Droger... Inte några smådoser heller.
Jag snackar kilovis.
Nej. Tack i alla fall. Men den enda varan jag köper kilovis...är socker.
-Då var det klart. -Jag ger dig mitt nummer.
Ring mig.
Titta på det.
Den jag gillar jag. Verkligen.
De har startat, Spence.
Ursäktar du?
Kom igen! Inte en susning.
-Ingen överraskning. -Håll käften!
Kan jag börja?
Vem håller du på?
Jag vill att du skriver på här. Det är din fars ägodelar.
-Vi beklagar sorgen. -Tack.
Om det är nåt vi kan göra när vi ändå är här, säg bara till.
-Förlåt, din penna. -Tack.
Tack.
Vi tar hand om alla detaljer. Okej, hej då.
-Hur går det för dig? -Det är ingen fara.
-Är han klar? -Inte än. Sylvie snyggar till honom.
Det tar inte lång tid... Följ med mig här bakom.
-Han är väl inte här? -Så okänslig är jag inte, Spence.
Kul att du har att göra.
Jo, men det är aldrig kul att hand om vänners familjemedlemmar.
-Hur mår Michelle och barnen? -Bra. Barnen är lite ledsna.
-Vad gör du? -Drar en lina.
Dra en i nosen. Världen blir bättre då. Vad fan, har du aldrig dragit en lina?
Det enda dammet jag dragit upp är från gravstenar jag gjorde till dig.
-Vem ligger där? -Ingen aning. Spelar ingen roll.
Din pappa är klar nu, Spence.
Man kan knappt andas här.
Sjukt kvavt.
Du ser ut som om du sover.
Klädd för gudstjänst och sover.
Du ser ut som en clown.
Jag minns när jag och Scott klädde ut dig en gång.
Du sov i din stol... en söndag eftermiddag efter kyrkan.
Munnen var vidöppen.
Vi satte en tevärmare på huvudet.
Scott hade en apa som spelade cymbal.
Han satte den i din hand.
Gud, vad vi skrattade. Vi hämtade en...
-instamatic-kamera och tog en bild.
Det måste ha varit i slutet av filmrullen.
Du såg bilden. Du blev helt vansinnig.
Vi fick så mycket stryk.
Scott grät så mycket att han tappade andan.
Vi tyckte bara det var roligt.
Jag minns inte att du skrattade.
Har du nånsin skrattat?
Minns du när jag och Scott satt längst upp i trappan?
När mamma började skratt visste vi att vi kunde gå och lägga oss.
Din glädjelösa stackare.
Jag fattar inte vad mamma såg i dig.
Älskade du oss nånsin?
Funderade du nånsin på att krama oss och säga att det ordnar sig?
Jag skrev ett födelsedagskort till dig en gång, "lyckönskningar".
När du öppnade sa du: "Det var inte du som skrev det. Det var din mor."
Jag skrev det.
Varför trodde du inte på mig?
Jag känner dig inte.
Jag känner dig fan i mig inte.
Du är så kall.
Jag är ledsen.
Jag är så hemskt ledsen.
Vad ska jag ta mig till?
Mina vänner var de som tog hand om mig. De som verkligen älskade mig.
Du ville att jag skulle vara med mamma. Hoppas du är glad nu.
Stör inte mammas sista vila. Begrav mig ensam.
Jag älskar er alla. Pappa.
Bort med händerna.
Ledsen, Spence.
Ta hand om Lewis åt mig. Jag har varit en sån idiot.
Spence.
I hopp om uppståndelse och evigt liv...
Lugn och fin. Lås upp dem.
Av jord har du kommit, till jord skall du åter varda...
-Fortsätt. -Jag har de här dåliga tankarna.
-Vilka tankar? -Jag...
-Vad är det med dig? -Vet inte... Det här är inte grejen.
-Vad menar du? -Jag och Scott såg alltid upp till dig.
-Du hade alltid en plan, ett svar. -Ja, okej.
Jag vill vakna om morgonen av mig själv.
Inte för att nån radiopratare snackar skit om nån jag inte känner.
Jag har precis begravt en nioåring.
Jag fick dra mamman från kistan.
Hon skrek och var i upplösningstillstånd.
Hur ska jag uttrycka mig? Nån lägger två bitar fisk framför dig.
En av fiskbitarna stinker.
Den andra är en fin fickbit. Vilken av dem väljer du?
Fan, det är inte raketvetenskap.
-Den fina biten. -Ja, du vet vilken som är bra.
Det är valet. Vi vet alla vad som är rätt och fel.
Inuti oss så vet vi det.
Det svåra är att ta beslutet.
Jag kan inte ta dina beslut.
Du måste göra det själv. Du vet vad som är rätt och fel.
Ta det rätta beslutet.
Jag älskar dig. Jag har ingen aning om vad du pratar om.
Det har du visst.
Tänk inte så mycket. Hon har mina kulor i ett skruvstäd.
Sluta tänka. Det ordnar sig till slut.
Det blir lite här och lite där. Ingen direkt arbetsbelastning.
Jag vet att han är din bror, men han är en skit.
Han har flyt just nu, men du har ju rätt. Jag blir inte yngre.
Affärerna går bra. Det har jag dig att tacka för.
Jag har skulder på huset, och försöker få det att gå ihop.
Jag vill inte att mina ungar ska börja tomhänta. Jag har lovat Scott...
Du är inte skyldig honom ett skit. När du väl börjat sälja droger...
Jag vill att de ska ha det bra. Är det så fel?
Inte alls, men du är skyldig mig.
Vad hade du tänkt dig?
Jag har fått lite pengar i arv efter mamma och pappa.
-Låt oss sätta dem i rörelse. -Ska du bli Tony Montana?
Jag ska se vad jag kan göra.
Jimmy har rätt. Det finns inga nykomlingar i branschen.
Varför vill du leka nu? Vi får snart gäster.
-Akta trappsteget. -Det är svinkallt här.
-Det är en satans båt. -Det klirrade till i kassan.
-Bra för dig, Popeye. -Chelle! Chelle!
Kom igen, Chelle!
-Läget, brorsan? Du ser nojig ut. -Det är ingen fara med mig.
Visst, sörru. Ray sa att du var ny, men ändå cool.
Sluta snacka skit och sätt fart istället.
Vem fan tror du att du pratar med? Här är du bara en liten grabb.
Tilltalar du mig så igen så skär jag upp dig. Hajar du?
Ge mig det där.
Jävla kärring. Du snackar skit.
Vi ses.
Jag vill välkomna vår nya ledamot, Spencer Atkins.
Tack.
Det är en hel del kändisar där. De försöker bli av med beroendet.
Är det ett behandlingshem...? De här känns inte rätt.
Okej?
Vad fick ledamoten reda på?
Var inte taskig. Det finns inte pengar för polisen att övervaka floden 24/7.
En snubbe fick riva ner sin tillbyggnad för att han inte hade bygglov.
Är du hundra?
-Vadå? -Kör.
Hallå?
-Det är jag. -Det är lugnt. Stålarna du gav mig...
-Jag ger dig inte mer. -Jag behöver inga pengar.
Jag har sabbat det. Jag litar inte på att folk hanterar våra pengar.
Jag har efterfrågan men ingen tillgång. Jag mår bra. Jag är ren.
Som när mamma hittade Gud. Jag kan inte komma tillbaka. Jag behöver dig.
Vad menar du?
-150 000. Är du påtänd? -Kul.
Skulle du palla det? Det är så mycket pengar.
Föra in det från ett annat land. Som Midnight Express för din lillbrorsa.
Ja.
-Okej, smarting. Hur då? -Jag vet inte än.
Du grejar det. Du är en konstnär.
-Tror du att du kommer att flyga? -En dag.
-Tar du med mig då? -Idiot.
-Vad är det för vita linjer? -Ångspår.
-Vart tror du de ska? -Nånstans bättre.
-Vart ska du ta vägen? Nåt fint ställe? -Nånstans bättre.
-Jag ska till Malta. -Jag längtar verkligen att komma bort.
Jag har inte haft semester på ett år.
Det är mer en affärsresa.
Vi har haft tur med trafiken.
Hoppas det fortsätter så.
Ibland är det helt stopp i trafiken. Det gör mig galen.
Folk har plan att passa. De ska till flygplatsen. Stress, stress, stress.
-Vad fan sysslar du med, Spencer? -Var är degen?
Jag visste att de var gömda, men det här är för mycket.
Allt går inte in.
Lite och i fickan och kanske...
...lite i...
Du är min bror, men jag låter dig inte sticka upp pengar i baken...
-Det är ju bara pengar. -Stick och brinn.
Vad du än gör...skit inte.
Pass.
-Vad fan har du gjort? -Jag ramlade nerför trappan i butiken.
Du hade tur som inte bröt nacken. Din dumma karl.
-Han är sen. -Var är varorna?
I närheten.
Vem hade trott det? Spencer Atkins, en langare.
Jag är ingen langare. Jag gr det för ungarnas skull.
Jag vill hjälpa dem. En stöt och sen är jag borta.
Vet du hur många gånger jag hört det?
Rikedom...avslöjar ens sanna jag.
Du lär bli varse det.
Du måste vara Ray? Jag är mjölkbudet.
-Han levererar alltid. -Vad roligt. Har du grejerna?
-I närheten. Har du pengarna? -Inte långt bort.
-Ray! -Skäm inte ut mig.
-Kyss mig. -Vadå?
Kyss mig.
Jag gillar att bli kysst när jag blir knullad.
Ska vi sitta här och leka vem som har störst kuk...eller ska vi göra affärer?
-Ray, vi gör det. -Ja, Ray, det gör vi.
-Vad i helvete! -Vadå?
Stor väska med stålar, stor väska med utrustning.
Här, en bra motor också.
Vill du fortfarande ha en kyss? Nu blev du ordentligt knullad.
Kom igen.
-Här är kostymen. -Tack, älskling.
-Vill du ha te? -Jag skulle älska det, Sylv.
-Spencer ringde. Det var viktigt. -Okej, jag ringer när jag är klar.
Vi är vänner, men det här är att begära för mycket, Spence.
-Jag har för mycket att förlora. -Jag kan åka in för det här.
Vad är ditt problem? Har du funderat på vad det är du ber mig om?
-Vad vill du ha? -Jag vill inte ha dina pengar.
Försök få in det i skallen. Jag gör det inte.
-Du är ju begravningsentreprenör. -Dra åt helvete.
Dra åt helvete...
Han får ligga skavfötters.
Jag måste ställa in en begravning. Inget sörjande, ingen familj.
Inga vänner.
-Vad ska jag göra med det här? -Du kan inte lämna det här.
-Jag tar det. -Verkligen?
Ingen kommer stoppa dig när du bär en kista.
Vad fan gör du mot mig?
Och han ser sig inte som kriminell.
Fan, fan, fan.
Jag blir fan i mig tokig.
Vad gör du? Kör förbi honom.
Jävla skit. Din dumma, dumma jävel.
-Kan jag hjälpa dig? -Jag behöver all hjälp jag kan få.
Vänta lite.
Vad fan är det som händer? Ligger det ett lik där?
-Det är två lik. -Vad ska jag göra med dem?
Plocka isär den.
Har du en brud där uppe, Spence?
Jag har inget emot det, men du dammar ner här. Jag har precist dammsugit.
Vi måste resa bort några dagar. Vi lämnar barnen hos din mamma.
Jag skiter i vad som hänt Clayton. Jag vill bara ha mina pengar.
Jag vet inte var de är.
-Vad är det? -Din polska vän.
Han visste inget heller.
Okej, Ray. Ursäkta att jag ser så jävlig ut.
Det gör du aldrig. Han vill att jag hämtar nåt där uppifrån.
-Är du okej? -Kanon. Jag ska hämta lite prylar bara.
Stannar du en stund?
Vilket slöseri.
Driver du med oss? Euro?
Det är allt vi har.
Ta det du kom hit för och dra.
Sheldrake, kom.
Det här är Sheldrake. Kom.
Tack, Sheldrake. Vi har fått en rapport om en båt utan lanternor.
Mycket bra, Blackwater. Vi undersöker det.
Det här är Sheldrake. Klart slut.
Det måste vara ungdomar.
Feta jävel... På tre.
Ett, två, tre.
-Fan! Fan! Bryr du dig inte? -Nej, men de gör det.
Vad fan. Du sa ju att de inte bevakade på natten.
Vi är snart hemma och torra.
Ner, ner, ner.
-Hemma och torra? -Jag sa ju det.
Varför är jag den enda som har nåt på sig?
Jag har en polare. En chaufför. Han smugglar ut pengar varannan vecka.
Säkerhetsgrejer. Vet du var han bor?
Paradiset. Kommer inte Spence dit, gör ingen av oss det.
-Vem då? -Skatteflyktingen.
St. John's Wood. Han kommer tillbaka en dag senare via Dublin.
-Han är underbar din Spencer, eller hur? -Nej, han är en tråkmåns.
-Då ska du prova att bo med Ray. -Hurså? Vad har han gjort nu?
Inget... Jag vill inte prata om det.
Det är inte likt dig att vara deppig, Tanya. Han måste ha gjort nåt.
-Du kan lita på mig. -Jag litar på dig, men inte på honom.
-Vad har han gjort? -Det vanliga.
Jag hörde honom snacka med nåt luder härom natten.
Jag göt allt. Jag går till gymmet, fixar hår, naglar och ögonfransar.
Jag kan inte göra mer. Han har inte tittat åt mig på en månad.
Det är inte du. Det är han som boostar sitt ego. Han kommer inte göra nåt nu.
Gör han det så dödar jag honom... och subban han knullar.
Hej. Min vän och jag vill hyra en bil. Kan du ordna det?
Ta en taxi istället? Vi har underbara bussturer här på Malta.
-Vi har möten och jag har inte tid. -Ni är i Malta. Ni har all tid i världen.
Ja, eller nej? Kan du hjälpa mig?
-Ni fixade det? -Jo, men han sinkade oss.
-Var är tjacket? -I säkert förvar.
En av mina polare gav mig det här.
Ge mig mobilen, Spence. En till oss var. Ring, jag bjuder.
-Är det våra pengar? -Utgifter, Spence.
-Gillar du inte tjejer? -Vad i helvete!
-Vad fan har du gjort? -Nu lugnar du ner dig.
-Det var just snyggt. -Vad skulle jag ha gjort?
-Vad i helvete. -Hon bet mig.
Hon är ju bara ett barn.
Hon är död.
-Hallå. -Vi har ett problem.
Mina tjejer är upprörda. Hittar polisen tjejen får jag problem.
Ta med henne till parkeringen vid Pretty Bay. Nån väntar på er där.
-Ja, men... -Ni får två timmar på er.
-Vem var det? -Ingen jävla aning.
-Jag skulle aldrig tagit med dig. -Lugna dig.
Vi måste få ut henne. Var fan ligger Pretty Bay?
-Vem ringde? -Ingen aning.
-Ska jag följa efter dig? -Hoppa in.
Hur står det till, mr Atkins?
Jag har mått bättre.
Ni måste inse nu att vi drivet med dig.
Spence, först Essex och nu kör du internationellt. Grattis.
Raymond...
Slå dig ned.
Sätt dig.
-Vad händer nu? -Vi har ett jobb till dig.
Kuk. Översattes det?
Hör du barnen? Det finns inget bättre ljud än barn som leker.
Det tråkiga är att de är så sårbara.
Det lurar faror överallt.
Vill göra det här för din familjs skull?
Okej. Om jag gör det här jobbet...
-...lämnar ni dem i fred då? -Absolut.
Jag ser att du tar det för personligt.
Det handlar bara om pengar och det betyder mer för dig än för mig.
Självklart vill du skydda dina barn. Du har stor integritet.
Den man som inte dör för sin familj är ingen man.
Men de som jag gör affärer med är ambitiösa, men utan värderingar.
Det finns bara en sak som är värre än ett barn med vapen.
Det är en tonårsmiljonär.
Jag utsätter inte mitt folk för de svinen.
De har gjort den här vackra ön till en snuskig destination.
Tror du på ödet, Spencer?
I ett annat liv hade vi kunnat göra affärer.
Raymond. Det är dags.
Kommer du?
-Upp och hoppa. -Varför gjorde du så?
Jag behöver...mjöl. Mjöl.
Nån har visst vaknat på fel sida.
Jag behöver plastfilm, som det här. Ser du?
Vem är där?
-Vad är det som händer? -Du ligger ner.
-Brorsan är en idiot som litar på dig. -Ja, det är han. Det är ni alla.
-Michelle? Vad gör du här? -Vad tror du?
-Vi leker med dig. -Har ni lekt med mig?
Ja, med dig och Spence.
Jag och Ray tände på din idé. Vi tyckte den var riktigt bra.
Men vi fick börja agera när du sumpade allt.
Som när bankerna går in och minimerar skadorna.
När det gäller dig så glömde vi tyvärr transparenspolicyn.
Transparens verkar vara populärt nu förtiden.
Alla verkar vara transparenta. Vet du vad, Scott? Ray köpte en villa till mig.
Ett underbart ställe. Pool, marmorgolv, gym och en murad grill.
Det är min bonus för att jag var stygg. Jag kanske borde ha blivit bankir?
Hej då, Scott. Vi ses i bilen, älskling.
Hon är också en idiot. Ingen lojalitet.
Men hon duger för tillfället. Sen är det hennes tur.
Den enda hon varit med är din bror. Visst är det sjukt?
Synd att jag inte kan stanna och leka. Öppna munnen.
-Vad menar du... -Öppna munnen!
-Kan jag få min nyckel, tack? -Din fru har redan checkat ut.
Sir?
Solen går upp och ner för dig och barnen. Så har det alltid varit.
Jag tappade bort mig själv nånstans på vägen.
Jag försökte bli den jag trodde jag skulle vara.
Jag är ledsen att jag inte sa det tillräckligt mycket.
Jag älskar dig.
Jag vet inte om vi nånsin träffas igen.
Ta hand om dig.
-Hej, älskling. -Fan, jag trodde du var död.
-Du har ju inte ens ringt. -Det hände så mycket skit här.
Spence blåste oss alla. Jag har tur som lever.
Jag måste ligga lågt. Varorna och pengarna saknas än.
Chelle, har Spence nånsin...
-Vadå, Ray? -Sa han nånting?
-Är det därför du ringer? -Nej, nej, jag vill ha dig, Chelle.
Jag vill att du kommer till villan med barnen. Jag vill ha ett liv med dig.
-Jag och Tan har blivit vänner. -Det är du och jag. Jag älskar dig.
Det finns tillräckligt med pengar. Vad du gör med drogerna...
...är upp till dig.
Fan!
Hej, lugna ner dig.
Vad håller du på med?
Till minnet av EMMA LOUISE PYE
1980-2014